Willkommen beim
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer - Landesverband Thüringen

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) ist mit über 7.500 Mitgliedern der größte Berufsverband der Branche in Deutschland und sogar in Europa. Er vertritt die Interessen von gut 80 Prozent aller in Deutschland organisierten Dolmetscher und Übersetzer gegenüber Wirtschaft, Wissenschaft, Politik, Justiz und Gesellschaft.

Die Berufsbezeichnungen „Übersetzer“ und „Dolmetscher“ sind nicht geschützt.  Es handelt sich um zwei verschiedene Berufe, die oft miteinander verwechselt werden: Übersetzer arbeiten mit Texten, also schriftlich. Dolmetscher arbeiten hingegen mündlich – sie übertragen das gesprochene Wort von einer Sprache in die andere. Sowohl der Berufsalltag als auch die Ausbildung unterscheiden sich.

Für die Mitgliedschaft im Verband gelten strenge Aufnahmekriterien: Mitglied kann nur werden, wer seine fachliche Qualifikation für den Beruf nachgewiesen hat. Mitglieder müssen entweder über eine einschlägige Berufsausbildung in Form eines Fachstudiums oder eine staatlich anerkannte Prüfung verfügen. Quereinsteiger brauchen einen akademischen Abschluss und sieben Jahre Berufserfahrung. Eine BDÜ-Mitgliedschaft gilt daher als Qualitätssiegel. In der Mitgliederdatenbank des Verbandes im Internet lässt sich kostenfrei nach qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern für mehr als 80 Sprachen recherchieren.

(www.bdue.de)

 

Über den Landesverband Thüringen:

Der 1992 gegründete Landesverband Thüringen zählt derzeit 118 Mitglieder, die als Sprachmittler für insgesamt 27 Sprachen tätig sind. Ca. 70 davon sind ermächtigte Übersetzer bzw. beeidigte Dolmetscher.

Einen qualifizierten Übersetzer oder Dolmetscher mit der von Ihnen gesuchten Sprachkombination und fachlichen Spezialisierung finden Sie über die Online-Suche in unserem Mitgliederverzeichnis. Sollten Sie hier nicht fündig werden, verweisen wir auf die Online-Datenbank des BDÜ, in der Sie nach Mitgliedern in ganz Deutschland und darüber hinaus suchen können.

Aktuelle Nachrichten

BDÜ Thüringen auf dem Thüringer Außenwirtschaftstag

Am Donnerstag, 12.11.2015, war der BDÜ-Landesverband Thüringen mit einem Stand auf dem 9. Thüringer Außenwirtschaftstag in Weimar vertreten.

Kleiner Übersetzungs­ratgeber in der IHK-Zeitschrift erschienen

In der Novemberausgabe der Mitgliederzeitschrift der IHK Gera ist in der Rubrik "Management" ein Artikel mit dem Titel "Übersetzungen – Was Sie als Auftraggeber wissen sollten" erschienen.

BDÜ Thüringen auf dem Mitteldeutschen Exporttag

Am Dienstag, dem 29. September 2015, nahmen die BDÜ-Landesverbände Thüringen und Sachsen mit einem Gemeinschaftsstand am 7. Mitteldeutschen Exporttag in der IHK Erfurt teil.

Veranstaltungen

August 2016
Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4